Deze website is verhuisd naar www.mettenta.com/site/ Je vindt hier enkel nog mijn vroegere taaltips.

Uit de kan of uit de kast?

Uit de kan of uit de kast?

Haal jij ook wel eens het onderste uit de kan om iets tot een goed einde te brengen? Waarschijnlijk wel. Maar die uitdrukking klopt niet …

‘Het onderste uit de kan halen’ is een contaminatie. Dat wil zeggen dat er twee uitdrukkingen door elkaar gebruikt worden. In dit geval ‘het onderste uit de kan willen hebben’ en ‘alles uit de kast halen’. Bij het eerste ben je wat hebberig, bij het tweede doe je je uiterste best voor iets.